Interpretations are often necessary because of the diverse primary languages of the citizens in the United States or when businesses deal with international customers or companies. However, there isn’t just one type of interpretation from which you can choose. Which type you choose can be impacted by the method of the interpretation. However, in other cases, you may have your choice. While neither type of interpreting services is necessarily more effective than the other, it can be important to understand the differences in how they work so you can make the right choice for your situation.
Simultaneous Interpretation
One of the most popular types of interpretation is simultaneous interpretation. This type of interpreting services provides those who need the interpretation with a seamless flow of information, just like the people who are listening to the presentation in their native tongue. The interpreter listens to what the speaker is saying and immediately translates it and speaks it into a microphone for the people who need the second language. While this type of interpretation is often easier for the person who is listening to the presentation, it can be more difficult for the interpreter, requiring more experience.
Consecutive Interpretation
Another option you have for interpretations is consecutive interpretation. With this type of interpretation, the interpreter listens to a block of the presentation and takes notes so he remembers exactly what the presenter said. After this block, the primary speaker stops and the interpreter then repeats the information in the second language. Once he is done, the presenter resumes his presentation. This type of interpretation is choppy and can result in difficulty listening to the presentation. However, this method is often easier for the interpreter, allowing him to get a strong grasp on what the presenter is trying to say before speaking himself.
While both types of Interpreting Services can be useful in many situations, it is important to understand the differences so you can make the right choice for your needs. Sometimes having that seamless presentation of simultaneous interpretation is more important than the greater accuracy of consecutive interpretation. However, sometimes the information you need to portray is so important it is critical to ensure the message gets through loud and clear. In these situations, consecutive interpretation can be better. No matter which one you choose, in the end, everyone will receive the exact information they should from your presentation.
To learn more about the different types of interpreting services from which you can choose, visit the UniVerse Language Solutions website or call 1-888-731-7609.